1
00:00:05,964 --> 00:00:10,051
(மத்தியாஸ்) அதிக சக்தியைத் தேடுவது
நான் மறுபிறவி எடுத்தேன்⸺

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,304
பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக⸺

3
00:00:13,388 --> 00:00:17,225
ஹில்டெஷெய்மர் குடும்பத்தின் மூன்றாவது மகன்
மத்தியாஸ் என மீண்டும் பிறந்தார்

4
00:00:21,855 --> 00:00:25,608
என் முந்தைய வாழ்க்கையின் நினைவுகள் அனைத்தும்
நான் அதை திரும்பப் பெறும்போது எனக்காகக் காத்திருந்தது...

5
00:00:25,692 --> 00:00:28,987
வலிமையான சின்னம் பலவீனமாக கருதப்படுகிறது⸺

6
00:00:29,821 --> 00:00:32,949
மேஜிக் தொழில்நுட்பம் வீழ்ச்சியடைந்த உலகம் அது.

7
00:00:33,033 --> 00:00:38,038
♪～

8
00:01:57,909 --> 00:02:02,914
～♪

9
00:02:08,920 --> 00:02:10,129
(கோர்ட் மந்திரவாதி) பிணத்தைத் தொடாதே!

10
00:02:10,213 --> 00:02:12,507
ஒரு பொறி அமைக்கப்பட்டுள்ளது
இது சாத்தியம்!

11
00:02:12,590 --> 00:02:15,718
(கோர்ட் மந்திரவாதி) நீங்கள் தோழர்களே
இதைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை!

12
00:02:16,135 --> 00:02:18,471
(ரூலி) மாட்டி!
(மத்தியாஸ்) ஆ?

13
00:02:19,139 --> 00:02:21,724
(ரூலி) நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!
உங்களுக்கு காயம் உண்டா?

14
00:02:21,808 --> 00:02:23,852
(மத்தியாஸ்) ஓ, ஓ...

15
00:02:23,935 --> 00:02:25,687
(அல்மா) அது லூலியா?
(ரூலி) ஆ?

16
00:02:26,229 --> 00:02:28,189
(அல்மா) உங்கள் தற்போதைய நிலை பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

17
00:02:28,273 --> 00:02:31,317
(ரூலி) ஆ!
நான் என்ன செய்வேன்...

18
00:02:31,401 --> 00:02:32,986
ஆஹாஹா...

19
00:02:34,279 --> 00:02:35,446
(மத்தியாஸ்)
அது மிகைப்படுத்தல் அல்லவா?

20
00:02:35,530 --> 00:02:38,074
நான் ஒரு அரக்கனை தோற்கடித்தேன்.

21
00:02:38,157 --> 00:02:39,784
(எட்வார்ட்)
பேய்களை மட்டும் அடிபணிய வைப்பதா?

22
00:02:39,868 --> 00:02:41,452
இது வரலாற்றில் இல்லாத சாதனையாகும்.

23
00:02:41,536 --> 00:02:42,787
ஆமா?

24
00:02:42,871 --> 00:02:43,913
(வேலைக்காரன்) தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

25
00:02:43,997 --> 00:02:45,874
(கதவு திறக்கும் சத்தம்)

26
00:02:47,125 --> 00:02:50,712
(ராஜா) எட்வர்டோ
ரொம்ப நாளா இல்லையா?

27
00:02:51,129 --> 00:02:53,965
(எட்வார்ட்)
ஹா, ரொம்ப நாளாகிவிட்டது அரசே.

28
00:02:55,175 --> 00:02:59,262
(ராஜா) இது உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையே உள்ளது.
இவ்வளவு விறைப்பாக இருப்பது பரவாயில்லை

29
00:02:59,345 --> 00:03:01,931
அப்போ, பக்கத்து வீட்டு பையனா என்ன?

30
00:03:02,015 --> 00:03:05,602
ஆம், என் ஹீரோ
நான் மத்தியாஸ்

31
00:03:06,352 --> 00:03:10,565
Daini Gakuen தொடக்கப் பள்ளி 1ஆம் ஆண்டு
இது மத்தியாஸ் ஹில்டெஷெய்மர்.

32
00:03:10,648 --> 00:03:12,192
நான் பார்க்கிறேன்

33
00:03:12,275 --> 00:03:15,445
இந்த முறை பேய் அடிபணிதல்
நிறைய வேலை இருந்தது

34
00:03:15,528 --> 00:03:19,908
முதலில் பெரிய விருது கொடுக்க வேண்டும்.
நான் உங்களுக்கு பிரதேசத்தை வழங்க உள்ளேன்.

35
00:03:19,991 --> 00:03:22,285
(மத்தியாஸ்) ஆ?
எனக்கு பிரதேசம் தேவையில்லை! சூப்பர் தேவையற்றது!

36
00:03:22,368 --> 00:03:25,872
நான் வலிமையடைய மறுபிறவி எடுத்தேன்
உங்கள் பிரதேசத்தை எவ்வாறு நிர்வகிக்கிறீர்கள்?

37
00:03:26,456 --> 00:03:28,249
(ராஜா) விருது கொடுத்தால்

38
00:03:28,333 --> 00:03:32,462
மனிதர்களுக்குள் இருக்கும் பேய்கள்
மறைத்து வைக்கப்பட்டது பொதுவில் ஆனது

39
00:03:32,545 --> 00:03:34,172
நாடு முழுவதும் கொந்தளிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது

40
00:03:34,255 --> 00:03:36,382
(மத்தியாஸ்)
தயவுசெய்து எனக்கு வேறு ஏதாவது கொடுங்கள்!

41
00:03:36,841 --> 00:03:39,844
ம்ம், மந்திர வாள் எப்படி இருக்கும்?

42
00:03:39,928 --> 00:03:43,223
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, இரட்டை சக்தி கொண்ட ஒரு மந்திர வாள் இருந்தது.
எனக்கு கிடைத்தது

43
00:03:43,306 --> 00:03:44,766
இரட்டை மானியமா?

44
00:03:44,849 --> 00:03:47,602
(ராஜா) அந்த வாள்
இதை விற்பனை செய்து கொண்டிருந்த கடை உரிமையாளர் கூறியதாவது:

45
00:03:47,685 --> 00:03:50,939
ஒரு குழந்தை கடந்து செல்கிறது
கொடுக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது...

46
00:03:51,022 --> 00:03:51,981
(மத்தியாஸ்) யோசித்துப் பாருங்கள்⸺

47
00:03:52,065 --> 00:03:55,735
அந்த கடையில்
கூடுதலாக ஒன்று செய்யப்பட்டது.

48
00:03:56,110 --> 00:03:59,113
"எனக்கு அது தேவையில்லை"
ஏதோ சொல்ல வேண்டும் போல் இருக்கிறாய்

49
00:03:59,197 --> 00:04:00,073
ஆ!

50
00:04:00,156 --> 00:04:02,909
(ராஜா)
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

51
00:04:02,992 --> 00:04:05,954
(மத்தியாஸ்) இங்கு ஒரே ஒரு இடம் மட்டுமே உள்ளது.
நான் பெரிய அளவில் தெளிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டுமா...

52
00:04:06,037 --> 00:04:06,871
அப்படியானால்⸺

53
00:04:07,330 --> 00:04:11,751
ஜப்பானில் உள்ள அனைத்து தளங்களும் ( நிலவறைகள்).
வளங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமையைக் கோர விரும்புகிறேன்.

54
00:04:11,834 --> 00:04:13,920
(ராஜா) நிலவறை வளங்கள்

55
00:04:14,003 --> 00:04:17,507
இது அரக்கர்கள் மற்றும் கனிம வைப்புகளிலிருந்து கணக்கிடப்படுகிறது.
தாதுவைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

56
00:04:17,590 --> 00:04:18,841
ஆ ஆமாம்

57
00:04:18,925 --> 00:04:21,511
நிச்சயமாக
நீங்கள் என்னை ஏகபோகமாக்க வேண்டும் என்று நான் கூறவில்லை.

58
00:04:22,553 --> 00:04:25,473
நிலவறை என்பது
உயர் தர தங்க வைப்புகளை விட உயர்ந்தது⸺

59
00:04:25,556 --> 00:04:28,142
இது சிறந்த வளம் மற்றும் சிறப்புரிமை.

60
00:04:28,226 --> 00:04:32,480
எனது முந்தைய வாழ்க்கையில், இது ஒரு அரக்கப் பொருள்.
மாய உலோகத்தை பாதுகாக்க

61
00:04:32,563 --> 00:04:35,400
நாடுகள் ஒருவருக்கொருவர் நிலவறைகளைப் பார்வையிடுகின்றன
போராடினால் போதும்

62
00:04:35,817 --> 00:04:39,487
ஆனால் இந்தக் காலத்தில்
மந்திர அறிவு குறைந்து வருகிறது

63
00:04:39,570 --> 00:04:42,865
நிலவறைகளின் உண்மையான மதிப்பு
புரியாமல் இருக்க வாய்ப்புள்ளது

64
00:04:42,949 --> 00:04:46,369
அது சரி என்றால்
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு அனுமதிக்கவும்

65
00:04:47,912 --> 00:04:49,330
மிக்க நன்றி

66
00:04:49,914 --> 00:04:52,792
எனவே, அது வெகுமதிகளைப் பற்றியது.

67
00:04:52,875 --> 00:04:55,586
மத்தியாஸ், உங்கள் கருத்தை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

68
00:04:55,670 --> 00:04:56,921
கருத்து...?

69
00:04:57,005 --> 00:04:59,173
ஹ்ம்ம் உண்மையில்

70
00:04:59,257 --> 00:05:02,010
இந்த நாட்டில் நான்கு மாய குழந்தைகள்

71
00:05:02,093 --> 00:05:04,762
எல்லோரும் காணாமல் போய்விட்டார்கள் என்று
தெளிவாக இருக்கிறது

72
00:05:05,471 --> 00:05:10,727
அவர்களில் முந்தைய மாயப் பிரிவு தளபதியும் ஒருவர்.
எர்ஹார்ட்டையும் உள்ளடக்கியது

73
00:05:10,810 --> 00:05:12,145
(மத்தியாஸ்) மந்திரத்தின் குழந்தை...

74
00:05:12,937 --> 00:05:14,022
நீங்கள் பேய்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

75
00:05:14,105 --> 00:05:19,819
திரும்பிப் பார்த்தால் மாயமான குழந்தையின் தோற்றம்
பல நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்குகிறது

76
00:05:19,902 --> 00:05:20,737
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்⸺

77
00:05:20,820 --> 00:05:25,533
பல நூறு ஆண்டுகளாக இந்த நாட்டில்
என்று பேய்கள் ஊடுருவி இருந்தன

78
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
என்ன...

79
00:05:26,826 --> 00:05:30,288
(மத்தியாஸ்) எனது முந்தைய வாழ்க்கையில் பேய் நான்தான்.
அழிவின் விளிம்பிற்கு கொண்டு வரப்பட்டது

80
00:05:30,913 --> 00:05:34,000
ஆனால் நான் மறுபிறவி எடுத்தேன்
நீ போன பிறகு

81
00:05:34,083 --> 00:05:39,297
தப்பிப்பிழைத்த சிலரே மனித சமுதாயத்தில் பதுங்கியிருக்கிறார்கள்.
தவறான மந்திர அறிவைப் பரப்புகின்றன

82
00:05:39,380 --> 00:05:44,052
நேரம் ஒதுக்கி மனித சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்
வலுவிழந்து விட்டது என்று அர்த்தம்...

83
00:05:44,135 --> 00:05:48,681
ஆனால் மத்தியாஸுக்கு நன்றி
பேய்கள் இந்த நாட்டிலிருந்து மறைந்துவிட்டன.

84
00:05:49,098 --> 00:05:51,601
அமைதி வந்துவிட்டது என்று அர்த்தம்

85
00:05:51,684 --> 00:05:55,271
அரசே, அது உண்மையல்ல.
இது ஒரு மோசமான நிலை.

86
00:05:55,355 --> 00:05:57,815
ஆமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

87
00:05:58,274 --> 00:06:02,737
மந்திரத்தின் குழந்தை ஒரு பேய் என்று மாறிவிடும்.
அவர்கள் அனைவரும் தப்பினர் என்பது உண்மை

88
00:06:02,820 --> 00:06:06,282
இப்போது அவர்கள் ஏமாற்ற வேண்டும்
அது போய்விட்டது என்று அர்த்தம்

89
00:06:06,365 --> 00:06:07,200
வழியில்லை...

90
00:06:07,283 --> 00:06:09,786
(மத்தியாஸ்)
பேய்கள் தங்கள் முழு சக்தியையும் பயன்படுத்துகின்றன

91
00:06:09,869 --> 00:06:12,497
இந்த நாட்டை அழிக்க வரும்

92
00:06:12,580 --> 00:06:16,334
ஆனால் பேய்கள்
குழு நடவடிக்கைகளில் நல்லதல்ல

93
00:06:16,417 --> 00:06:20,338
உங்கள் கூட்டாளிகளைச் சேகரித்து பெரிய அளவிலான தாக்குதலைத் தொடங்குங்கள்
நான் அதை அமைக்க வேண்டும் என்றால்...

94
00:06:21,464 --> 00:06:24,258
ஒருவேளை 3 மாதங்கள் கழித்து

95
00:06:24,342 --> 00:06:26,969
3 மாதங்கள் மட்டுமே...

96
00:06:27,678 --> 00:06:30,264
மிகவும் குறுகிய

97
00:06:30,348 --> 00:06:31,682
(மத்தியாஸ்) பரவாயில்லை.

98
00:06:31,766 --> 00:06:36,145
இதற்கிடையில், அரச தலைநகரம்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், அதை ஒரு பெரிய தடையுடன் சுற்றி வளைப்பதுதான்.

99
00:06:36,229 --> 00:06:38,481
(ராஜா) ஒரு பெரிய தடையா?
(மத்தியாஸ்) ஆம்.

100
00:06:39,107 --> 00:06:42,110
நிரந்தர மாபெரும் தடை மந்திரம்
"கடவுளால் உருவாக்கப்பட்ட கலைப்பொருள்"

101
00:06:42,193 --> 00:06:43,569
தயாராகுங்கள்!

102
00:06:43,653 --> 00:06:48,699
Daini Gakuen மாணவர்கள் ஒத்துழைத்தால்,
ஒரு மாதத்தில் தயாராகிவிடும்

103
00:06:48,783 --> 00:06:53,371
இதற்கிடையில் மந்திரம் இல்லாத மந்திரத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தேன்.
தொடரலாம்

104
00:06:55,039 --> 00:06:57,834
இப்போது நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது

105
00:06:57,917 --> 00:07:01,712
பேய்களை அடக்கி ஆள்வதற்கு உனது சக்தி
நம்புவோம்

106
00:07:01,796 --> 00:07:04,340
மத்தியாஸ் ஹில்டெஷெய்மர்!

107
00:07:04,423 --> 00:07:08,052
உங்களுக்கு
பேய்களை கையாள்வதற்கான ஏற்பாடுகளை நான் பொறுப்பேற்கிறேன்!

108
00:07:08,803 --> 00:07:09,637
(வேலைக்காரன்) மாட்சிமையிலிருந்து

109
00:07:09,720 --> 00:07:12,640
"தடைக்கான பொருட்கள் கூடுதலாக,
ஏதாவது பயன் இருந்தால்⸺”

110
00:07:12,723 --> 00:07:14,809
"நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் கொண்டு வரலாம்."
என்று கூறப்படுகிறது

111
00:07:15,351 --> 00:07:16,936
(மத்தியாஸ்) ம்ம்...

112
00:07:17,019 --> 00:07:21,649
தடைக்கு தேவையான மந்திர கற்கள் மற்றும் மித்ரில்
ஓரிச்சால்கம் வகைகள்

113
00:07:21,732 --> 00:07:24,569
எதிர்பார்த்தபடி
நான் நிலவறைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ...

114
00:07:25,194 --> 00:07:26,028
ஐயோ

115
00:07:26,988 --> 00:07:29,282
(வேலைக்காரன்)
இது பழங்கால இடிபாடுகளில் இருந்து தோண்டியெடுக்கப்பட்ட தொல்பொருள்.

116
00:07:29,365 --> 00:07:32,034
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது
எனக்கு புரியாத விஷயங்கள் மட்டும்தான் இருக்கு...

117
00:07:35,079 --> 00:07:37,290
(மத்தியாஸ்)
இந்த மந்திர முறை...

118
00:07:37,373 --> 00:07:41,043
நான் யூகிக்கிறேன்.
இது என் முற்பிறவியில் நான் செய்த மந்திர வாள்.

119
00:07:42,044 --> 00:07:45,965
ஒரு மந்திர வாள் செய்ய
நான் உற்சாகமாக இருந்தபோது செய்த பரிசோதனை இது.

120
00:07:46,549 --> 00:07:47,800
நான் இந்த வாளைப் பெறுவேன்

121
00:07:47,884 --> 00:07:51,053
(வேலைக்காரன்) ஆ, அந்த வாளால்.
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்...

122
00:07:51,762 --> 00:07:54,473
(மத்தியாஸ்) இந்த வாள்
ஓரிச்சால்கத்தை விட வலிமையானது

123
00:07:54,557 --> 00:07:57,143
அதை தடையின் மையமாக மாற்றினால் போதும்!

124
00:07:57,727 --> 00:08:00,313
இந்த பதக்கத்தையும் எடுத்து கொள்கிறேன்.

125
00:08:00,938 --> 00:08:03,274
இதுவும் என் முந்தைய வாழ்க்கையில் நான் செய்த ஒரு மந்திர கருவி.

126
00:08:03,816 --> 00:08:08,112
அனுபவ புள்ளிகள் மூலம் திறன்களை அதிகரிக்கும்
இது பல மடங்கு அதிகரிக்கும் விளைவைக் கொண்டுள்ளது

127
00:08:08,863 --> 00:08:11,073
இது எனக்கு இப்போது சரியானது

128
00:08:14,994 --> 00:08:17,413
(மத்தியாஸ்)
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தெரிய ஆரம்பித்து விட்டது

129
00:08:17,955 --> 00:08:23,211
மேஜிக் கோட்பாடு மற்றும் சின்னங்களின் மதிப்பீடு
நான் அதை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று ராஜாவிடம் முன்மொழிந்தேன், ஆனால்

130
00:08:23,294 --> 00:08:26,130
நிலையான கருத்துக்களை எவ்வாறு மாற்றுவது
இன்னும் நேரம் எடுக்கும்

131
00:08:26,839 --> 00:08:29,342
அதனால்தான் நான் வளர்ந்தேன்

132
00:08:29,425 --> 00:08:33,346
உண்மையில் வலிமையாவதற்கு முன்
மனித இனம் அழிந்தால் பிரச்சனை.

133
00:08:33,429 --> 00:08:35,640
நாம் சிறிது காலம் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

134
00:08:36,265 --> 00:08:37,350
மேட்டி!

135
00:08:37,433 --> 00:08:39,143
முதல்வரிடம் கேட்டேன்

136
00:08:39,227 --> 00:08:42,188
உங்கள் ராஜ்ஜியத்தைப் பாதுகாக்க நீங்கள் ஒரு தடையை உருவாக்குகிறீர்கள், இல்லையா?

137
00:08:42,271 --> 00:08:46,400
ஆ, நாங்கள் இப்போது நிலவறைக்குச் செல்கிறோம்.
நான் தடைக்கான பொருட்களை சேகரிக்கப் போகிறேன்.

138
00:08:46,484 --> 00:08:47,777
நிலவறைக்குள்!

139
00:08:47,860 --> 00:08:49,237
நீங்கள் இன்னும் உள்ளே செல்கிறீர்களா?

140
00:08:49,320 --> 00:08:52,323
(மத்தியாஸ்)
ஆம், நீங்கள் நிலவறைக்குள் சென்றால்

141
00:08:52,406 --> 00:08:55,201
தனியாக செல்வதை விட சிறந்தது
கட்சி அமைப்பது நல்லது...

142
00:08:55,284 --> 00:08:56,452
ரூலி அல்மா

143
00:08:56,535 --> 00:08:58,162
(அல்மா) ஆ? என்ன?
(ரூலி) ஆ?

144
00:08:59,580 --> 00:09:01,332
ஓ... என்னுடன்

145
00:09:03,417 --> 00:09:05,127
விருந்து வைக்கலாமா?

146
00:09:05,211 --> 00:09:07,088
என்ன? ஒரு கட்சியா?

147
00:09:07,171 --> 00:09:11,133
மேட்டியுடன்
நிலவறைக்குச் செல்வது என்று பொருள்.

148
00:09:13,052 --> 00:09:17,974
(மத்தியாஸ்) கூட... இருக்கலாம்
என்னுடன் போக விருப்பமில்லையா?

149
00:09:18,057 --> 00:09:20,601
(ரூலி)
அழைக்கப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

150
00:09:20,685 --> 00:09:23,187
மாட்டியின் காலை இழுப்பது போல் உணர்கிறேன்...

151
00:09:23,271 --> 00:09:25,398
(அல்மா)
நானும் வலிமையாக மாற விரும்புகிறேன்

152
00:09:25,481 --> 00:09:28,067
நான் வாள் எடுப்பதில் நல்லவன் அல்ல.

153
00:09:28,150 --> 00:09:31,070
(ரூலி) அல்மா தான்
நான் உண்மையில் வில்வித்தையில் வல்லவன்.

154
00:09:31,153 --> 00:09:34,156
(அல்மா) ஆமாம்.
வில் வேட்டைக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால்

155
00:09:34,240 --> 00:09:38,244
ஏனென்றால் அது மந்திரத்தால் சரியாகப் போவதில்லை.
நான் போருக்கு தகுதியற்றவன் என்று கூறப்பட்டது.

156
00:09:38,327 --> 00:09:41,372
(மத்தியாஸ்)
அது என்ன?

157
00:09:41,455 --> 00:09:43,249
மாயாஜால போரிலும் வில் பயன்படுத்தப்படலாம்.

158
00:09:43,791 --> 00:09:45,084
அப்படியா?

159
00:09:47,211 --> 00:09:48,838
(மத்தியாஸ்) பார், அல்மா.
(அல்மா) ஆமாம்.

160
00:09:51,882 --> 00:09:53,509
அம்புக்கு மந்திர சக்தி உண்டு...

161
00:09:53,592 --> 00:09:56,345
இது ஒரு எளிய மந்திர மந்திரம்.

162
00:09:56,429 --> 00:09:57,680
அருமை!

163
00:09:57,763 --> 00:10:01,225
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
நானும் அதை செய்ய முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

164
00:10:01,309 --> 00:10:04,020
அது தற்போதைய அல்மா என்றால்
நீங்கள் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

165
00:10:04,562 --> 00:10:06,981
மற்றும் அல்மாவின் சின்னம் "நித்திய அரக்கன் முகடு"

166
00:10:07,064 --> 00:10:09,191
இது வில்லுடன் நன்றாக செல்கிறது

167
00:10:09,650 --> 00:10:11,027
அது சரி...

168
00:10:11,110 --> 00:10:14,530
சரி, நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
நான் கட்சியில் சேரட்டுமா?

169
00:10:14,614 --> 00:10:17,074
அட, அதுதான் மந்திரம் தரும் மந்திரமா?

170
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
ஆ, நான் அம்புக்கு மந்திர சக்தியை வைத்தேன்.
இது ஒரு வகையான மந்திரம்.

171
00:10:20,620 --> 00:10:21,746
நானும் செய்யலாமா?

172
00:10:21,829 --> 00:10:25,458
சரி, லூலி தான்
உங்களுக்கு மந்திரம் கொடுப்பது பிடிக்குமா?

173
00:10:25,541 --> 00:10:26,459
ஆம்!

174
00:10:26,542 --> 00:10:29,629
அதை பயன்படுத்தி மாட்டி பாருங்கள்.
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்...

175
00:10:29,712 --> 00:10:33,257
என்னால் கொடுக்க முடிந்தால்
உங்களால் போராட முடியாவிட்டாலும் பரவாயில்லை!

176
00:10:33,341 --> 00:10:34,383
அப்படியா...

177
00:10:35,092 --> 00:10:36,469
ருலியின் குளோரி க்ரெஸ்ட்

178
00:10:36,552 --> 00:10:39,055
உண்மையில் போருக்கு ஏற்றதல்ல
கொடுப்பதற்கு ஏற்றது

179
00:10:39,138 --> 00:10:40,514
அது சிறந்ததல்லவா!

180
00:10:40,598 --> 00:10:43,684
நான் மாட்டியின் பார்ட்டியில் இருக்கிறேன்
நான் உள்ளே வருகிறேன்!

181
00:10:43,768 --> 00:10:46,020
மந்திரத்தை எப்படி செய்வது
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்!

182
00:10:46,103 --> 00:10:46,937
ம்... ஆமாம்

183
00:10:47,813 --> 00:10:48,689
ரூலி?

184
00:10:48,773 --> 00:10:51,108
ஹா! நான் நீயாக இருந்தால்...

185
00:10:51,734 --> 00:10:55,363
(மத்தியாஸ்) நான் ஏன் தொந்தரவு செய்தேன்?
நான் மறுபிறவி எடுக்கும் வரை நான் விட்டுக்கொடுத்த குளோரி க்ரெஸ்டின் பண்புகள்.

186
00:10:55,446 --> 00:10:57,657
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க...

187
00:10:57,740 --> 00:10:59,617
ஆனால் இப்போது அது முடிந்துவிட்டது

188
00:11:00,409 --> 00:11:04,205
நெருங்கிய வரம்பில் நிபுணத்துவம் பெற்ற நான்காவது முகடு நான்.
முன்னணியில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

189
00:11:04,288 --> 00:11:06,791
அல்மா நீண்ட தூர தாக்குதல்களுக்கு பொறுப்பாக உள்ளார்.

190
00:11:06,874 --> 00:11:10,961
லுலி, முதல் முகடு, உங்களை ஆதரிக்கும்.
சமச்சீர் கட்சி...

191
00:11:11,754 --> 00:11:14,965
இந்த விருந்தில் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
நிலவறைக்குச் செல்வோம்!

192
00:11:15,049 --> 00:11:15,966
(ரூலி) ஆம்!
(அல்மா) ஆமாம்!

193
00:11:19,804 --> 00:11:23,015
(ரூலி) இது பள்ளியின் அடித்தளத்தில் இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
ஒரு நிலவறை இருக்கு...

194
00:11:23,099 --> 00:11:24,058
(மத்தியாஸ்) ஓ

195
00:11:24,141 --> 00:11:28,187
நிலவறை அடுக்குகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
சுற்றுச்சூழல் மற்றும் அசுரன் வலிமை மாறுகிறது.

196
00:11:28,270 --> 00:11:31,148
சரி, இந்த மாடியில் பெரிய பேய்கள் இல்லை...

197
00:11:31,232 --> 00:11:33,317
ஏய், நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்!

198
00:11:33,984 --> 00:11:35,945
(அல்மா) ஆ! மேட்டி-குன்?

199
00:11:36,028 --> 00:11:37,113
(ரூலி) ஆ...

200
00:11:39,824 --> 00:11:41,158
(மத்தியாஸ்) பார்.
(அல்மா லூரி) ஆஹா!

201
00:11:41,242 --> 00:11:42,910
அசுரன்!

202
00:11:42,993 --> 00:11:45,996
ஆ... உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

203
00:11:46,080 --> 00:11:48,666
இதை ஒரு பயிற்சி அட்டவணையாகப் பயன்படுத்தவும்
நான் அதை முயற்சி செய்ய நினைக்கிறேன்

204
00:11:50,543 --> 00:11:53,587
(மத்தியாஸ்) அல்மா
இந்த நபரை அம்புக்குறியால் தாக்க முயற்சிக்கவும்.

205
00:11:53,671 --> 00:11:54,839
ஆமாம்...

206
00:11:54,922 --> 00:11:59,135
ஆனால் அவ்வளவு கடினமான தோற்றமுள்ள அசுரன்
அம்புகள் வேலை செய்யாது...

207
00:11:59,218 --> 00:12:00,594
நியாயமான போதும்

208
00:12:00,678 --> 00:12:04,682
இது பொதுவாக சூட் மேஜிக் போல் உணர்கிறது.
மந்திர சக்தியை அம்புக்குள் சேகரிக்கவும்

209
00:12:04,765 --> 00:12:07,935
எர்ம்... இப்படித்தான் யூகிக்கிறேன்

210
00:12:08,018 --> 00:12:10,938
(மத்தியாஸ்) ஆம்.
பின்னர் அம்புக்குறியை எய்ய முயற்சிக்கவும்.

211
00:12:11,021 --> 00:12:12,481
போகலாம்!

212
00:12:14,942 --> 00:12:16,152
பொய்...

213
00:12:16,235 --> 00:12:17,862
அற்புதமான அல்மா!

214
00:12:17,945 --> 00:12:21,949
(அல்மா) ஹிஹி, இப்போது.
அதைத்தான் மாட்டி பயன்படுத்தினார்!

215
00:12:22,032 --> 00:12:24,702
ஆ, ஆனால் இது ஆரம்பம்தான்.

216
00:12:24,785 --> 00:12:28,414
அல்மா அடுத்து
நீங்கள் சுடும் முன் நிறுத்த முயற்சிக்கவும்.

217
00:12:28,497 --> 00:12:29,331
ஆமாம்!

218
00:12:31,333 --> 00:12:33,043
(மத்தியாஸ்)
இந்த முறை, அம்பு எய்த பிறகு

219
00:12:33,127 --> 00:12:35,504
அம்புகளுக்கும் எனக்கும் உள்ள தொடர்பு
அதை உணர்ந்து இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

220
00:12:35,588 --> 00:12:38,048
அம்புக்குறியில் மந்திர நூல் ஒன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

221
00:12:38,132 --> 00:12:41,093
விளிம்பு
என்னிடம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்

222
00:12:41,177 --> 00:12:42,720
(அல்மா) ம்ம்... இப்படியா?

223
00:12:43,471 --> 00:12:45,639
ஆஹா! மீண்டும் அந்த அசுரன்!

224
00:12:46,474 --> 00:12:48,601
இப்போது பாதை மாறிவிட்டது!

225
00:12:48,684 --> 00:12:51,395
(மத்தியாஸ்)
இது ஒரு கம்பி தூண்டல் மந்திரம்.

226
00:12:51,479 --> 00:12:52,688
அந்த நுட்பத்தை பயன்படுத்தி

227
00:12:52,772 --> 00:12:56,984
தற்போதைய இரண்டு அரக்கர்களையும் ஒன்றாகச் சேகரிக்கவும்.
பயிற்சி செய்வோம் அதன் மூலம் சுடலாம்.

228
00:12:57,067 --> 00:12:59,236
சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

229
00:12:59,320 --> 00:13:01,322
ம்ம்... அரக்கன்...

230
00:13:01,405 --> 00:13:03,282
அசுரன்...

231
00:13:03,365 --> 00:13:05,284
நீங்கள் ஒரு அரக்கனை தோற்கடிக்கும் போது வெளிப்படும் மந்திர கல்

232
00:13:05,367 --> 00:13:08,412
ஏனென்றால் அது தடைக்கு அவசியம்
கண்டிப்பாக எடுங்கள்

233
00:13:08,496 --> 00:13:09,622
(அல்மா) புரிந்தது!

234
00:13:09,705 --> 00:13:11,290
(மத்தியாஸ்)
சரி, இதற்கிடையில், ரூலி ...

235
00:13:11,373 --> 00:13:13,209
இது மந்திரத்தை வழங்குகிறதா?

236
00:13:13,292 --> 00:13:16,587
சரி... துரதிர்ஷ்டவசமாக
அதுக்கு முன்னாடி நான் இன்னும் செய்ய வேண்டியது இருக்கு...

237
00:13:16,670 --> 00:13:17,963
அப்படியா...

238
00:13:18,047 --> 00:13:21,258
ஆ... ஆனால் வழங்கும் நடைமுறைக்கு
ஏனெனில் அது அவசியம்

239
00:13:21,342 --> 00:13:23,969
உண்மையா?
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்!

240
00:13:27,348 --> 00:13:29,058
(மத்தியாஸ்)
மந்திரம் வழங்கும் பயிற்சிக்காக

241
00:13:29,141 --> 00:13:31,560
முதலில் நானே
ஆயுதங்கள் தயாரிக்கலாம்

242
00:13:31,644 --> 00:13:34,563
அதற்கு பல தசாப்தங்களாக பயிற்சி தேவை.
அது சரியில்லை...

243
00:13:34,647 --> 00:13:36,607
ஏனெனில் அது பயிற்சி உபகரணங்கள்.

244
00:13:36,690 --> 00:13:39,610
நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டியதில்லை
பரவாயில்லை

245
00:13:39,693 --> 00:13:43,322
ஆயுதங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் மூலக் கற்கள்...
இங்கே சுற்றி இருக்கிறது

246
00:13:43,405 --> 00:13:44,240
(ரூலி) ஆ?

247
00:13:45,658 --> 00:13:46,909
(மத்தியாஸ்) உடையக்கூடிய எலும்பு முறிவு

248
00:13:49,453 --> 00:13:51,080
(ரூலி) ஆ...

249
00:13:51,914 --> 00:13:53,666
இது லேபிரிந்த் சுரங்கம்

250
00:13:53,749 --> 00:13:57,545
இதில் உள்ள உலோகங்கள்
அதை வெளியே எடுக்க நான் அதை மணக்கிறேன்.

251
00:13:57,628 --> 00:13:58,921
நிலவறை சுவர்கள்

252
00:13:59,004 --> 00:14:02,716
ஒருபோதும் அழிக்க முடியாதவை
இது பிரதிநிதியாக இருக்க வேண்டும், ஆனால்...

253
00:14:02,800 --> 00:14:06,387
நிலவறை சுவர்கள்
இது வளங்களின் பிரதிநிதி அல்லவா?

254
00:14:06,470 --> 00:14:08,847
சரி, அதை எப்படியும் செம்மைப்படுத்துவோம்.

255
00:14:08,931 --> 00:14:10,140
ஹா... ஆமாம்!

256
00:14:11,267 --> 00:14:13,519
(மத்தியாஸ்)
மாய சக்தியுடன் தளம் தாதுவை உருக்குங்கள்

257
00:14:13,602 --> 00:14:15,563
நீர் மந்திரத்துடன் மீண்டும் படிகமாக்குங்கள்

258
00:14:15,646 --> 00:14:17,940
அது உடையக்கூடிய முறிவு மூலம் துண்டுகளாக உடைந்தால்

259
00:14:18,023 --> 00:14:21,110
காந்த மந்திரம் மூலம் நீங்கள் விரும்பும் பொருட்களை சேகரிக்கவும்

260
00:14:21,193 --> 00:14:24,321
இந்த வேலை
திரும்ப திரும்ப திரும்ப சொன்னால்...

261
00:14:24,405 --> 00:14:27,825
ஆமாம்!
இரும்பு மற்றும் மித்ரில் ஆன்மா உருவாக்கப்பட்டது!

262
00:14:27,908 --> 00:14:30,160
முதல் முறையாக நல்ல வேலை

263
00:14:30,244 --> 00:14:31,537
(ரூலி) நன்றி!

264
00:14:31,620 --> 00:14:34,331
(மத்தியாஸ்) மற்றும்
உங்கள் புன்னகை அழகாக இருக்கிறது!

265
00:14:34,415 --> 00:14:37,042
அடுத்து, இந்த பொருளுடன் தொடங்கவும்
ஆயுதங்களை சுத்திகரிப்பதா?

266
00:14:37,126 --> 00:14:40,254
ஆ, ரூலி விரைவாகக் கற்றுக்கொள்பவர்.

267
00:14:40,337 --> 00:14:43,674
ஆயுதம் சுத்திகரிக்கப்பட்டு வழங்கப்படும் வரை
அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் முயற்சிப்போம்!

268
00:14:43,757 --> 00:14:44,633
(ரூலி) ஆம்!

269
00:14:47,553 --> 00:14:50,431
ஆமாம்!
இப்போது நான் மூன்று செய்ய முடியும்!

270
00:14:50,514 --> 00:14:54,393
நிறைய மாயக் கற்களையும் சேகரித்தேன்.
இப்போது திரும்பிச் செல்லலாம்

271
00:14:55,561 --> 00:14:57,938
ரூலி மாட்டியுடன் இருக்கிறார்
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

272
00:14:58,022 --> 00:14:58,856
ஆமா?

273
00:14:58,939 --> 00:15:00,316
(ரூலி) எய்!

274
00:15:00,399 --> 00:15:02,610
(அழிவு ஒலி)
(ரூலி) நான் அதை செய்தேன்!

275
00:15:02,693 --> 00:15:06,280
நீங்கள் வழங்கினால்
இப்போது சுவர்கள் அழிக்கப்படலாம்

276
00:15:06,363 --> 00:15:09,617
(ரூலி) Ufufufu...
(அல்மா) என்ன... செய்கிறாயா?

277
00:15:10,242 --> 00:15:11,577
(அல்மா) ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ரூலி!

278
00:15:11,660 --> 00:15:13,829
உங்கள் உபகரணங்களை ஏற்கனவே பெறுங்கள்
இப்போது நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்!

279
00:15:13,913 --> 00:15:17,291
(ரூலி) ஆம்! மேட்டிக்கு
எனக்கு தெரியப்படுத்தியதற்கு நன்றி

280
00:15:17,374 --> 00:15:20,711
இப்போது நான் அரக்கர்களால் தாக்கப்பட்டாலும் கூட
ரொம்ப அலுப்பாக இருக்கிறது

281
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
(மத்தியாஸ்) ஓ
இன்று நாங்கள் 10 வது மாடிக்கு செல்கிறோம்.

282
00:15:23,672 --> 00:15:25,299
(ரூலி அல்மா) ஜூ... 10?

283
00:15:25,382 --> 00:15:27,927
அல்மா மற்றும் ரூலி பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

284
00:15:28,010 --> 00:15:31,805
இருவரின் தற்போதைய திறன்களை உறுதிப்படுத்தும் வகையில்
தொடரலாம்!

285
00:15:31,889 --> 00:15:35,142
(ரூலி அல்மா) ஆ... ஹூ!

286
00:15:37,102 --> 00:15:41,190
(ரூலி) இந்த நிலை
வளிமண்டலம் முன்பை விட வித்தியாசமானது.

287
00:15:41,273 --> 00:15:42,107
(அல்மா) பார், பார்!

288
00:15:42,191 --> 00:15:43,942
அருவருப்பானது!

289
00:15:44,026 --> 00:15:46,695
தீ மந்திரத்தின் பரந்த வீச்சில் அதை முடிப்பேன்!

290
00:15:49,281 --> 00:15:50,574
இது வேலை செய்யவில்லை

291
00:15:50,658 --> 00:15:52,034
அப்படியானால், எனது அம்புக்குறியை பயன்படுத்தவும்...

292
00:15:54,119 --> 00:15:56,789
ஆமாம்! என்னால் ஒரேயடியாக தோற்கடிக்க முடிந்தது!

293
00:15:56,872 --> 00:15:58,082
அற்புதமான அல்மா!

294
00:16:04,588 --> 00:16:06,215
பின்வாங்க

295
00:16:07,257 --> 00:16:08,759
இந்த பையன் மிகவும் கடினமானவன்!

296
00:16:08,842 --> 00:16:12,012
தயவு செய்து என்னிடம் விட்டு விடுங்கள். இது ஒரு புதிய அம்பு!

297
00:16:12,638 --> 00:16:13,764
(அல்மா) ஆமாம்!

298
00:16:16,642 --> 00:16:18,352
நன்றி ரூலி

299
00:16:18,435 --> 00:16:19,269
ஆம்!

300
00:16:23,399 --> 00:16:25,526
(மத்தியாஸ்) ஆம், நாங்கள் இருவரும்.

301
00:16:25,609 --> 00:16:28,195
சற்றே போர் நடந்தது
அது எனக்குப் பழகிவிட்டது போலிருக்கிறது

302
00:16:28,821 --> 00:16:32,950
தோற்கடிக்கப்பட்ட அரக்கர்களின் மந்திர சக்தியை சேகரிக்கவும்
உங்கள் கூட்டாளிகளின் அனுபவ புள்ளிகளை அதிகரிக்கவும்

303
00:16:33,033 --> 00:16:35,828
இந்த பதக்கத்திற்கு நன்றி.

304
00:16:35,911 --> 00:16:37,788
எதிர்பார்த்தபடி, இது என் முந்தைய வாழ்க்கையில் இருந்து நான்!

305
00:16:37,871 --> 00:16:40,666
(கொலையாளி நாய் உறுமுகிறது)

306
00:16:40,749 --> 00:16:43,752
(மத்தியாஸ்)
ஆனால் உண்மையான விஷயம் இங்கே தொடங்குகிறது ...

307
00:16:43,836 --> 00:16:45,129
கவனமாக இருங்கள்

308
00:16:45,671 --> 00:16:48,882
கொலையாளி நாய்
இது நான் முன்பு பார்த்த அரக்கர்களை விட வலிமையான ஒரு வரிசை.

309
00:16:48,966 --> 00:16:51,135
கே... அளவு வித்தியாசத்தின் வரிசையா?

310
00:16:52,094 --> 00:16:53,971
(மத்தியாஸ்)
நான் உதவிக்கு செல்ல வேண்டுமா?

311
00:16:54,847 --> 00:16:55,681
(அல்மா) ஆ!

312
00:16:55,764 --> 00:16:56,724
(ரூலி) அல்மா!

313
00:16:57,725 --> 00:16:58,600
(அல்மா) நன்றி, ரூலி.

314
00:17:01,145 --> 00:17:02,688
இதுதான்!

315
00:17:02,771 --> 00:17:04,231
(கொலையாளி நாய் குரைக்கிறது)

316
00:17:05,858 --> 00:17:07,735
(அல்மா) ஆம்!
(ரூலி) அல்மா!

317
00:17:08,485 --> 00:17:09,945
நீங்கள் இருவரும் அற்புதமானவர்கள்

318
00:17:10,738 --> 00:17:14,074
அல்மாவின் இருவர் ஒரே நேரத்தில்
வழிகாட்டப்பட்ட தாக்குதலும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

319
00:17:14,158 --> 00:17:16,452
லூரியின் ஆதரவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

320
00:17:16,535 --> 00:17:17,536
(ரூலி அல்மா) ஹிஹி

321
00:17:18,078 --> 00:17:20,789
(மத்தியாஸ்) சரி, இதோ.
சிறிது காலத்திற்கு எந்த அரக்கர்களும் இருக்க மாட்டார்கள்⸺

322
00:17:20,873 --> 00:17:22,499
நாங்கள் முகாம் அமைக்கலாமா?

323
00:17:22,583 --> 00:17:23,500
முகாமா?

324
00:17:24,042 --> 00:17:26,628
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்கக்கூடிய பாதுகாப்பான தடை இது.

325
00:17:27,171 --> 00:17:29,715
இந்த மந்திர கல்லில் உங்கள் மந்திர சக்தியை ஊற்றினால்...

326
00:17:30,340 --> 00:17:31,175
(அல்மா லூரி) ஓ!

327
00:17:32,676 --> 00:17:35,721
(மத்தியாஸ்) நல்லது.
நீங்கள் இருவரும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

328
00:17:35,804 --> 00:17:37,181
(லூலி) நீ எங்கே இருக்கிறாய், மாட்டி?

329
00:17:37,264 --> 00:17:40,017
ஆழமான அடுக்குக்குச் செல்லுங்கள்

330
00:17:40,100 --> 00:17:44,313
தடைக்கு தேவையான அடமான்டைட் ஆகும்
நீங்கள் அதை இங்கே சுற்றி வர முடியாது.

331
00:17:44,897 --> 00:17:49,777
மற்றும் எனது தற்போதைய திறன்
எவ்வளவு என்று கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்

332
00:17:49,860 --> 00:17:52,571
மூலம், நீங்கள் எந்த நிலைக்கு போகிறீர்கள்?

333
00:17:52,654 --> 00:17:54,198
(மத்தியாஸ்) சுமார் 25 என்று நினைக்கிறேன்.

334
00:17:54,281 --> 00:17:56,325
25?

335
00:17:56,408 --> 00:18:00,037
இந்த நிலவறையின்
அடைந்த அதிகபட்ச நிலை 23 ஆகும்!

336
00:18:00,120 --> 00:18:03,082
அதுவும் மந்திரக் கடவுளான கயஸின் ஆசியுடன்.
அவர் அதைப் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது⸺

337
00:18:03,082 --> 00:18:03,916
அதுவும் மந்திரக் கடவுளான கயஸின் ஆசியுடன்.
அவர் அதைப் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது⸺

338
00:18:03,082 --> 00:18:03,916
(மத்தியாஸ்) ஆ?

339
00:18:03,999 --> 00:18:06,668
புகழ்பெற்ற 30 பேர் கொண்ட விருந்தில்!

340
00:18:06,752 --> 00:18:08,545
(மத்தியாஸ்)
கயஸ், இப்போது மந்திரத்தின் கடவுள்

341
00:18:08,629 --> 00:18:10,005
அப்படிச் சொல்லவில்லையா?

342
00:18:10,506 --> 00:18:12,257
இது ஒரு தற்செயல், இல்லையா?

343
00:18:19,640 --> 00:18:20,474
ஹூ!

344
00:18:20,933 --> 00:18:24,144
பலவீனமான அரக்கர்களைக் கையாளும் போது கூட
இது மந்திர சக்தியை வீணடிப்பதாகும்

345
00:18:24,228 --> 00:18:26,855
ஒரு ஆழமான அடுக்குக்கு விரைந்து செல்வோம்!

346
00:18:27,898 --> 00:18:31,360
(மத்தியாஸ்) சரி, இந்த பாறை இங்கே.
இதில் அடமண்டைட்டும் உள்ளது.

347
00:18:31,985 --> 00:18:33,403
அதைச் சேகரித்துவிட்டுத் திரும்புவோம்

348
00:18:35,447 --> 00:18:38,075
இந்த உணர்வு நிச்சயம்

349
00:18:38,158 --> 00:18:41,829
"அடுக்கு முதலாளி" என்று அழைக்கப்படுகிறது
சக்திவாய்ந்த அரக்கர்கள் உள்ளனர்

350
00:18:42,496 --> 00:18:45,916
படிநிலை முதலாளி ஆவார்
கட்சி அழிப்புக்கு மிகப்பெரிய காரணம்

351
00:18:45,999 --> 00:18:51,171
என் முந்தைய வாழ்க்கையின் சாதாரண மந்திரவாதியை விட
சக்தி குறைந்த தற்போதைய நான்

352
00:18:51,255 --> 00:18:53,674
இந்த நிலையில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்...

353
00:18:54,424 --> 00:18:56,510
இது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டது

354
00:18:57,261 --> 00:18:58,512
இது ஒரு தாக்குதல்

355
00:18:58,595 --> 00:19:02,432
அறிவு, அனுபவம் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்துடன்
மாடி முதலாளியை தோற்கடி!

356
00:19:12,234 --> 00:19:14,653
(அரக்கர்கள் உறுமுகிறார்கள்)

357
00:19:14,736 --> 00:19:15,696
ஹூ!

358
00:19:18,907 --> 00:19:20,784
எதிரியை வரவேற்கத் தயார்

359
00:19:21,410 --> 00:19:25,247
குழப்பமான அரக்கர்களையும் தூண்களையும் அகற்றவும்
நான் ஒரு பாதையை உருவாக்குவேன்

360
00:19:25,330 --> 00:19:27,457
"கட்டாய கண்டறிதல்" வாருங்கள்

361
00:19:30,127 --> 00:19:31,378
வந்தது

362
00:19:31,461 --> 00:19:33,255
இல்லை, காத்திருங்கள், இது...

363
00:19:35,549 --> 00:19:36,675
ஹூ!

364
00:19:37,467 --> 00:19:40,179
நான் நடைபாதையில் நடக்க சிரமப்பட்டேன்
நான் அதை செய்தேன், நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

365
00:19:40,262 --> 00:19:41,430
(வில் பாம்பு உறுமுகிறது)

366
00:19:41,513 --> 00:19:43,015
(மத்தியாஸ்) பரிதி பாம்பு...

367
00:19:44,558 --> 00:19:49,021
நீங்கள் இந்த நபரால் தாக்கப்பட்டால்
நான் இப்போது கண்டிப்பாக இறக்கப் போகிறேன்

368
00:19:49,104 --> 00:19:50,230
அதுமட்டுமல்ல

369
00:19:50,314 --> 00:19:53,275
இந்த பையனின் விஷம் நிலத்தை அரிக்கிறது.

370
00:19:53,358 --> 00:19:56,737
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டால்
காற்று மாசுபடுகிறது

371
00:19:56,820 --> 00:19:57,738
அது நீண்ட நேரம் நீடித்தால் பாதகம்.

372
00:19:58,947 --> 00:20:04,786
ஆனால் நான்காவது உச்சம் பெற்ற பிறகு
சவாலானதாகத் தோன்றும் முதல் போர் இது.

373
00:20:04,870 --> 00:20:08,624
குறுகிய காலத்திற்கு என்றாலும்
குறைந்தபட்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்

374
00:20:10,542 --> 00:20:12,502
ஒரு அளவு...

375
00:20:12,586 --> 00:20:15,047
ஆனால் அது போதும்

376
00:20:15,130 --> 00:20:19,760
புண்படுத்தும் பழக்கமில்லாத ஒருவருக்கு
என்னை ஒரு அச்சுறுத்தல் போல உணர வைக்க

377
00:20:22,095 --> 00:20:24,181
எதிர்பார்த்தபடி

378
00:20:25,891 --> 00:20:27,768
(பாம்பு உறுமுகிறது)

379
00:20:30,646 --> 00:20:31,688
(மத்தியாஸ்) வலிக்குதா?

380
00:20:32,439 --> 00:20:34,232
இன்னும் முடியவில்லை.

381
00:20:34,983 --> 00:20:37,736
"சான்டெட்சு" "ஆசிட் எதிர்ப்பு" "மேஜிக் தாக்குதல்"

382
00:20:37,819 --> 00:20:39,154
× 3!

383
00:20:41,490 --> 00:20:43,033
ஹ்ம்ம்!

384
00:20:46,578 --> 00:20:49,665
இது இன்னும் சரியா? அவர் ஒரு உறுதியான பையன்.

385
00:20:51,375 --> 00:20:54,628
இது வாள்களைப் பயன்படுத்தும் மாயாஜாலப் போராளிகளுக்கானது.

386
00:20:54,711 --> 00:20:57,506
இது மர்மம் என்று சொல்லக்கூடிய ஒரு வகையான மந்திரம்.

387
00:20:58,090 --> 00:21:02,010
மாயக் கற்களை அழிப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது
மந்திர சாரம் மற்றும் மந்திர சக்தியின் அதிக செறிவு

388
00:21:02,094 --> 00:21:05,013
இதைக் கட்டுப்படுத்தி எல்லாவற்றையும் வாளுக்குள் திரட்டுங்கள்!

389
00:21:10,477 --> 00:21:12,896
"சிறப்பு மந்திர மயக்கம்"!

390
00:21:14,231 --> 00:21:15,482
ஓஹோ!

391
00:21:20,988 --> 00:21:23,281
என்ன... என்ன?　தற்போது
பூகம்பமா?

392
00:21:23,365 --> 00:21:27,452
(மாறுபெயர்) எர்ஹார்ட்
நீங்கள் இப்போது ஒரு பெரிய மந்திர சக்தியை உணரவில்லையா?

393
00:21:27,536 --> 00:21:28,829
(எர்ஹார்ட்) இது என்னுடைய கற்பனை மட்டுமே.

394
00:21:28,912 --> 00:21:32,708
இந்த காலத்தில் மனிதர்களுக்கு
யாரும் அவ்வளவு வலிமையானவர்கள் இல்லை

395
00:21:33,625 --> 00:21:36,044
மீண்டும் வருக மேட்டி!

396
00:21:36,128 --> 00:21:37,713
(அல்மா) நான் எதிர்பார்த்ததை விட வேகமாக இருந்தது.

397
00:21:37,796 --> 00:21:38,880
ஓ

398
00:21:38,964 --> 00:21:42,592
சற்று பெரிய அரக்கனை தோற்கடித்த பிறகு
கையில் நிறைய இருக்கிறது...

399
00:21:42,676 --> 00:21:45,220
(ரூலி) இது ஒரு பெரிய அரக்கனா?
(மத்தியாஸ்) ஆமாம்.

400
00:21:45,304 --> 00:21:46,722
பார்

401
00:21:48,515 --> 00:21:49,975
(அல்மா லூரி) ஆ...

402
00:21:50,058 --> 00:21:50,892
ஆ

403
00:21:51,685 --> 00:21:55,897
ஆஹா!

404
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

405
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

406
00:23:26,905 --> 00:23:28,740
(அல்மா) லூரி
ஒரு அசுரன் நெருங்கி வருகிறான்!

407
00:23:28,824 --> 00:23:30,242
(ரூலி) பரவாயில்லை.

408
00:23:30,325 --> 00:23:32,369
நீங்கள் முகாமில் இருந்தால்
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

409
00:23:32,452 --> 00:23:35,288
(அல்மா) ஓ!
எதிர்பார்த்தது போலவே, மேட்டி-குன் அதைச் செய்தார்...

410
00:23:35,372 --> 00:23:36,706
ஹா... ஹா...

411
00:23:36,790 --> 00:23:37,916
(ரூலி) ஒருவேளை...

412
00:23:37,999 --> 00:23:39,292
இல்லை, அர்மா!

413
00:23:39,376 --> 00:23:40,919
(அல்மா) ஏய்!